-
1 defer
-
2 defer
̈ɪdɪˈfə: I гл.
1) задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать, медлить to defer payments ≈ отложить, отсрочить платежи to defer reaction ≈ тех. задерживать реакцию Syn: put off, postpone, delay
2) отсылать далее( в научном труде)
3) воен. предоставлять отсрочку от призыва II гл. подчиняться, уступать;
считаться с мнением;
следовать совету (to) He deferred to his partner in everything. ≈ Он во всем подчинялся своему партнеру. откладывать, отсрочивать - to * a visit откладывать визит - to * payments отсрочивать платежи задерживать (сообщение и т. п.) - to * a discussion затягивать обсуждение - to * writing the answer медлить с ответом - to * smth. to a later date перенести что-л. на более поздний срок - without *ring any longer без дальнейших проволочек /задержек/ (военное) предоставлять отсрочку от призыва - to * smb. on medical grounds предоставлять кому-л. отсрочку от призыва по состоянию здоровья считаться( с чьим-л. мнением) ;
полагаться( на кого-л.) ;
уступать, подчиняться (чьим-л. желаниям) - to * to one's parents считаться со своими родителями - to * to smb.'s opinion /judgement/ прислушиваться к чьему-л. мнению - to * to smb.'s authority полагаться на чей-л. авторитет - to * to smb. in everything доверять кому-л. во всем - I'll * to your advice я последую вашему совету defer задерживать ~ откладывать, отсрочивать ~ вчт. откладывать ~ откладывать ~ отсортировывать ~ отсрочивать ~ перемещать ~ переносить срок ~ подвергать ~ воен. предоставлять отсрочку от призыва ~ сдвигать ~ считаться с (чьим-л.) мнением;
уступать, поступать по совету или желанию другого;
to defer to( smb.'s) experience полагаться на (чей-л.) опыт ~ считаться с (чьим-л.) мнением;
уступать, поступать по совету или желанию другого;
to defer to (smb.'s) experience полагаться на (чей-л.) опыт -
3 defer
[̈ɪdɪˈfə:]defer задерживать defer откладывать, отсрочивать defer вчт. откладывать defer откладывать defer отсортировывать defer отсрочивать defer перемещать defer переносить срок defer подвергать defer воен. предоставлять отсрочку от призыва defer сдвигать defer считаться с (чьим-л.) мнением; уступать, поступать по совету или желанию другого; to defer to (smb.'s) experience полагаться на (чей-л.) опыт defer считаться с (чьим-л.) мнением; уступать, поступать по совету или желанию другого; to defer to (smb.'s) experience полагаться на (чей-л.) опыт -
4 задерживать реакция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задерживать реакция
-
5 defer reaction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > defer reaction
-
6 defer reaction
-
7 defer advance
-
8 defer an advance
-
9 defer a program
-
10 defer
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > defer
-
11 defer an advance
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > defer an advance
-
12 defer
задерживать, откладывать; приостанавливатьсм. тж. suspendАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > defer
-
13 defer
English-Russian dictionary of Information technology > defer
-
14 defer
задерживать; откладывать; отложить -
15 defer a reaction
задерживать реакцию; ингибировать реакциюEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > defer a reaction
-
16 defer
гл.1) общ. откладывать, отсрочивать; задерживать, оттягивать; медлитьto defer payments — отложить, отсрочить платежи
to defer smth. to a later date — перенести что-л. на более поздний срок
Syn:See:deferred debit, deferred credit, deferred tax, deferred acquisition costs, deferred annuity, deferred retirement, deferred vesting, tax-deferred2) страх., эк. тр., амер. откладывать* (не получать часть начисленной заработной платы в виде текущей денежной выплаты, а направлять соответствующую сумму на уплату взносов в пенсионный, сберегательный или иной подобный фонд для обеспечения потока доходов в будущем; как правило такие взносы осуществляются до удержания подоходного налога с заработной платы)Individuals can't defer more than $14,000 of annual compensation to a qualified 401(k) plan in 2005 ($13,000 in 2004). — В 2005 г. физические лица не могут направлять из годовой зарплаты на уплату взносов в квалифицированный план 401(k) более $14000 (в 2004 г. размер таких взносов ограничивался $13000).
In 2005, an employee may defer up to $14000 to a qualified 403(b) plan through a salary reduction agreement. — В 2005 г. работник, с помощью соглашения о сокращении зарплаты, может направить на уплату взносов [может отложить\] в квалифицированный план 403(b) часть зарплаты вплоть до $14000.
Simple IRA — for small business owners who want the employees to defer money from their own paycheck to fund the plan. — Простой индивидуальный пенсионный счет: для тех владельцев мелких предприятий, которые хотят, чтобы для финансирования (пенсионного) плана работники вычитали [откладывали\] деньги из своей заработной платы.
The employee needs to complete the form even if he/she does not want to defer part of their salary into the plan. — Работнику необходимо заполнить этот бланк, даже если он/она не хочет откладывать часть своей заработной платы в виде взносов в (пенсионный) план.
In addition, the amount that highly compensated individuals can defer into a 401(k) plan often depends upon the average deferrals made by non-highly compensated employees. — К тому же, размер суммы, которую высокооплачиваемые лица могут отложить (из заработной платы) в план 401(k), часто зависит от среднего размера взносов, осуществленных невысокооплачиваемыми работниками [от среднего размера сумм, отложенных невысокооплачиваемыми работниками\].
See:employee deferrals, after-tax deferrals, pre-tax deferrals, employee contribution, salary reduction plan, deferred compensation, deferred compensation plan, pension plan, deferral
* * *
откладывать, предоставлять отсрочку. -
17 defer
[dɪ'fɜː]1) Общая лексика: давать отсрочку от призыва, медлить, мешкать, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, подчиняться (чьим-л. желаниям), полагаться (на кого-л.), положиться, поступать по желанию другого, поступать по совету другого, поступать по совету или желанию другого, поступить по совету или желанию другого (defer to somebody's experience - полагаться на чей-либо опыт), посчитаться с мнением, предоставлять отсрочку от призыва, считаться (с чьим-л. мнением), считаться с мнением, считаться с чьим-либо мнением, уважать, уступать, уступить, поступить по желанию другого (defer to somebody's experience - полагаться на чей-либо опыт), поступить по совету другого (defer to somebody's experience - полагаться на чей-либо опыт), оттягивать2) Военный термин: давать отсрочку, откладывать на более поздний срок, предоставить отсрочку от призыва3) Юридический термин: переносить на другое время4) Вычислительная техника: задерживать5) Космонавтика: задержать6) Деловая лексика: отсортировывать, перемещать, переносить срок, подвергать, сдвигать7) Макаров: задерживать (сообщение), задерживать (сообщение и т.п.), уступать (чьим-л. желаниям) -
18 defer
I [dɪ'fɜː] гл.1) задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать, медлитьto defer payments — отложить, отсрочить платежи
to defer reaction — тех. задерживать реакцию
Syn:3) воен. предоставлять отсрочку от призываII [dɪ'fɜː] гл.подчиняться, уступать (чьим-л. желаниям); считаться (с чьим-л. мнением); полагаться (на кого-л.)He deferred to his partner in everything. — Он во всём подчинялся своему партнёру.
I'll defer to your advice. — Я последую вашему совету.
-
19 defer
Iverb1) откладывать, отсрочивать2) mil. предоставлять отсрочку от призываSyn:postponeIIverbсчитаться с чьим-либо мнением; уступать, поступать по совету или желанию другого; to defer to smb.'s experience полагаться на чей-л. опыт* * *(v) задержать; задерживать; откладывать; отложить; отсрочивать; отсрочить; подчиниться; подчиняться; полагаться; положиться; предоставлять отсрочку от призыва; считаться; уступать; уступить* * *задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать* * *[de·fer || dɪ'fɜː] v. откладывать, предоставлять отсрочку от призыва, считаться с мнением, поступать по совету, уступать* * *взвеситьзадерживатьмедлитьоткладыватьотложитьотсрочиватьотсрочитьоттягиватьподчинятьсясчитатьсяуступатьучитывать* * *I гл. 1) задерживать, откладывать 2) отсылать далее (в научном труде) 3) воен. предоставлять отсрочку от призыва II гл. подчиняться, уступать; считаться с мнением; следовать совету (to) -
20 defer
I [dıʹfɜ:] v1. 1) откладывать, отсрочивать2) задерживать (сообщение и т. п.)to defer smth. to a later date - перенести что-л. на более поздний срок
without defer ring any longer - без дальнейших проволочек /задержек/
2. воен. предоставлять отсрочку от призываII [dıʹfɜ:] v (to)to defer smb. on medical grounds - предоставить кому-л. отсрочку от призыва по состоянию здоровья
считаться (с чьим-л. мнением); полагаться (на кого-л.); уступать, подчиняться (чьим-л. желаниям)to defer to smb.'s opinion /judgement/ - прислушиваться к чьему-л. мнению
to defer to smb.'s authority - полагаться на чей-л. авторитет
to defer to smb. in everything - доверять кому-л. во всём
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский